Pessoal, tenho muitas novidades sobre a nova fase do projeto, e vou tentar condensar neste post as informações mais importantes no momento.
Versão resumida:
- Teremos versão Free X Premium, tal como ainda ocorre no projeto roguard (que irá deixar de ter a versão free em breve)
- A plataforma de pagamento será o Pagseguro. Para ler instruções de como proceder, veja no link https://ragmobile.com.br/seja-um-premium/
- A tradução para o servidor Coreano para iOS já está disponível!
Versão Detalhada:
Como postado anteriormente, este projeto custa dinheiro e tempo, e opera no prejuízo desde quando foi lançado. Para poder continuar com ele e melhorar a qualidade, foi preciso criar essa divisão de patch free X premium.
No momento, o patch free ainda está bem próximo ao premium. Mas com novas versões sendo lançadas, essa diferença será aumentada pouco a pouco. O objetivo é incentivar a adesão de usuários premium, e assim retribuir a aqueles que mais contribuem com o projeto.
Sistema de Whitelist
A partir de agora, contas de jogo que forem associadas a conta premium terão acesso a todo conteúdo da tradução. Ressaltando que isso não significa que o conteúdo da tradução cubra todos os textos do jogo.
O sistema de contas premium está sujeito a eventuais falhas. Caso elas ocorram, procurem eu (Zaca) ou Rhen no Discord. O sistema está cru, mas funcional. Conforme os problemas mais críticos forem resolvidos, o sistema será melhorado com os feedbacks mais importantes.
Para permirtir que todos possam experimentar a tradução premium, toda conta que logar no jogo usando o patcher de tradução terá 24h de acesso premium, contada a partir da data do seu primeiro acesso. (este tempo começa a valer assim que for clicado no botão “ativar patch” dentro do jogo; não é preciso nenhum cadastro antes)
Conteúdo da tradução
Com a pilha de tarefas para serem realizadas nestas últimas semanas, tive que pausar a adição de novas traduções. Mas para comemorar esta nova fase, subi um pacote com mais de 10.000 linhas de falas de NPC’s em inglês (no cliente chinês), traduzidas “automagicamente” por uma mistura de tradutores automáticos e revisões manuais. Alguns textos ficaram sem sentido, mas outros agora podem ser compreendidos. Ainda está em fase experimental, mas com o tempo, vamos melhorando e continuando o trabalho para tentar deixar o jogo o mais compreensível possível.
Com a adesão de usuários premium, vai ser possível pagar por API’s que ajudem na tarefa de traduzir os textos do jogo, bem como contribuidores humanos que possam revisar e melhorar os textos traduzidos. Estamos em conversas para montar uma equipe qualificada de tradução, mas dependemos do apoio das adesões premium. Esperamos poder trabalhar nisso em breve.
Cliente Coreano para iOS e Android
Como uma das diversas tarefas escolhidas para serem trabalhadas nas útlimas semanas, acabei de lançar a tradução para cliente coreano, para Android e iOS. Esta tradução ainda está alguns degraus atrás da tradução do Chinês, mas dentro das próximas semanas, ela estará com a mesma cobertura.
Para mostrar o potencial do cliente coreano, segue uma imagem com o número de usuários online por dia no cliente Coreano, desde que lançamos a tradução Beta para Android
Como podem ver, saímos de cerca de 40 usuários diários para 125 em uma semana. Baseado nestes números, é possível afirmar que o lançamento e a manutenção da tradução da versão de IOS para o cliente coreano tem sentido. Obrigado a todos usuários de Android que reportaram problemas encontrados nesta primeira semana. Seus feedbacks são muito importantes.
Por enquanto é isso pessoal, dúvidas serão compiladas e respondidas em um post futuro. Até a próxima!
Seria interessante se vocês criassem um plano Premium vitalício ou pelomenos anual.
Pretendemos ter pacotes maiores do que 30 dias. Anunciaremos quando estivermos prontos.
Rapaz eu havia conseguido usar o patch do ios pro servidor coreano, mas desinstalaram o jogo aqui e agora que eu instalei de novo não consigo mais traduzir. Fica dando um erro “Cannot resolve host destination”. Já tentei mudar a porta e reinstalar o certificado e nada. Alguma luz?
Para o coreano, não tem como mudar a porta (só tem a 8880). Verifique se o certificado que você instalou é o que está na coluna da direita nessa página (https://ragmobile.com.br/patcher-ios/) e se o proxy está configurado corretamente.
Caso permaneça a falha, você pode tentar em outra wifi.
Zaca, o jogo correano tá disponível pra iOS? Procurei em todo quanto é canto, alterei a App Store pra Coreia do Sul mas mesmo assim não existe o App na loja..como vc instalou no IOS?
Então, eu consegui pela App store mesmo, só mudei a loja para coreia do sul e busquei por “RO”
Consegui, obrigado meu irmão!
Qual a diferença entre o servidor coreano e o chinês??
Zeca já tá disponível a versão iOS pro Coreia? Se já como instalo?
Já sim
https://ragmobile.com.br/patcher-ios/
(coluna da direita)
Zaca, A tradução do Coreano no IOS está dando erro de certificado (depois dos 4 botões amarelos), eu cheguei a instalar até o certificado da versão Chinesa, junto com o da coreana (acessando o site ios.ragmobile.com.br e o ios.ragmobile.com.br/korea). Mas nada.
Tem como dar uma olhada se esse troço não expirou.
Opa, obrigado por avisar sobre a data de expiração do certificado. Acabei de gerar outro certificado, por favor, remova o antigo e instale novamente (usando o mesmo link que você usou anteriormente)
obrigado!
A tradução vale para qual versão do jogo, pois a nova da ultima vez n reconheceu o jogo e nessa velha n conseguimos mandar presente! E sem contar que meu jogo bugou todo.
Opa, vale tanto para a chinesa quanto para a coreana.
Mas não se preocupe: toda conta que usar o patcher pela primeira vez, terá 24h de acesso premium sem precisar de pre-cadastro. Então você pode baixar a tradução testar, e ver se vale a pena para você.
Até!
Uso a chinesa, mas quando baixei o apk direto do taptap o patcher n encontrou o jogo, tive q instalar o apk que vc disponibilizou aqui no site, mas essa versão aqui é antiga, pelo menos qnt tentei mandar presente ele disse que preciso de uma versão mais atualizada. Não estava me referindo a chinesa ou coreana. Rsrsrrs, curto o seu trabalho e usarei sim o premium vlw!
Olá vocês jogam por telefone ?
Pode pagar por boleto?
Opa, a partir de hoje, sim. Dá uma olhada lá em ragmobile.com.br/planos.
coloca por picpay tambem ou boleto… nao tenho cartao pra fazer pagamento.
o ragmobile tem canal no Discord???
grato
https://ragmobile.com.br/discord/
Teria como eu pagar pelo paypal?
Infelizmente, ainda não.