Bom pessoal, depois de 20 meses de projeto de tradução, chegou a hora de encerrá-lo. Para ficar por dentro de como irá acontecer este encerramento, leia este post até o fim

Com o lançamento iminente do servidor Global com suporte a Português-BR, chegou a hora de encerrar o projeto não-oficial de tradução PT-BR do Ragnarok Mobile M.

Entre diversas razões para o encerramento, vale destacar:

• • Desde o início, nossa meta era suportar e compartilhar a tradução com a comunidade brasileira no jogo, enquanto não houvesse algo oficial confirmado para nós, BR’s.

• • Não temos nenhum direito a alterar o código do jogo, somos apenas fãs que se dedicaram a entregar uma experiência jogável para a comunidade BR em servidores estrangeiros. Com a vinda oficial do jogo,  não queremos ter problemas (principalmente legais) com as Publishers (WarpPortal/ Gravity US) e o estúdio de desenvolvimento do jogo. (xd.com). Não temos como arcar com os riscos e os custos de sofrer um processo judicial.
  • Não vamos divulgar, sob hipótese alguma, os métodos ou códigos utilizados na tradução. A divulgação desses códigos poderia trazer prejuízos inestimáveis para toda a comunidade do jogo, não só no BR. Bot’s e hacks de todo tipo poderiam ser criados se estes códigos fossem divulgados. Somos totalmente intransigentes quanto a isso.

 

 

---

Datas importantes

09/12/18 – Encerramento de novas adesões de pagamento recorrente e cancelamento de todas as assinaturas atuais de pagamento recorrente.

19/12/18 – Encerramento de novas adesões para pagamentos de 30 dias.

19/01/19 – Encerramento do serviço de tradução não-oficial. 

Os usuários que adquiriram pacotes de 90 dias e ainda tiverem dias após dia 19/01, serão ressarcidos proporcionalmente pelos dias restantes, mediante contato através do formulário do Fale Conosco do nosso site. (De preferencia, enviar os dados conta bancária para agilizar o ressarscimento)

A todos usuários e usuárias, agradecemos pelo apoio e confiança durante esses quase dois anos de serviços prestados. A quem for continuar nos servidores CN e KR, esperamos que o ROGuard.net possa atender as suas necessidades. Que a resistência BR continue nos servidores asiáticos 😀

---

Futuro do Ragmobile.com.br

Após toda esta saga com a tradução do jogo, o ragmobile.com.br irá continuar existindo. Entre outras coisas, temos dois projetos para tocar, que iremos focar ao encerrarmos o projeto do patch de tradução.

• Fórum de discussão com conteúdo PT-BR.
  • Está em fase de construção. Vamos precisar de moderadores, então fiquem ligados.
• Database internacional do ROM
  • Em fase de testes, apenas em inglês inicialmente. Será baseada em traduções oficiais do jogo. Quer conhecer? acesse agora roexplorer.com! Temos conteúdo exclusivo: Skills de monstros, lista de crafts possíveis para cada item e muito mais coisas a caminho.

Obrigado mais uma vez a todos, e nos vemos por aí!

Equipe Ragmobile.com.br