O novo servidor oficial de Ragnarok Mobile M (com suporte nativo a inglês) está em fase de closed-beta e deverá ser aberto finalmente no dia 31 de outubro! E para você que já conhece nosso trabalho ou ainda quer conhecer, temos ótimas novidades!
Depois de muito tempo, finalmente a empresa do jogo irá lançar o primeiro servidor/cliente com suporte total em inglês! O servidor SEA (SouthEast Asia) vem em 5 linguagens (uma delas o inglês. Enquanto o servidor global não vier, esta é a melhor escolha para quem quiser jogar sem usar patchs de tradução. E se você quiser continuar usando nossa tradução, leia este post até o fim.
Para ajudar a diferenciar as opções existentes e ajudar a quem está chegando por agora, vamos explicar a seguir (em ordem de liberação):
Opção A. Servidor Chinês
(suportado pelo nosso patch )
Neste servidor, o jogo está na versão mais recente possível (episódio 5). Além disso, todas as novas funções do jogo são liberadas/testadas primeiro aqui. Como foi o primeiro servidor a ser lançado, é o que concentra mais jogadores (até o momento da redação deste texto). É o mais disputado atualmente. (em spots e em GvG)
Opção B. Servidor Taiwan
(não suportado pelo nosso patch)
Foi o segundo servidor a ser lançado. Apenas o projeto roguard.net suporta, com tradução para inglês.
Opção C. Servidor Coréia do Sul
(suportado pelo nosso patch )
Neste servidor, o jogo está no episódio 5, mas de 1 a 2 semanas atrás da versão Chinesa. Geralmente, após uma nova função ser liberada e aprimorada no servidor chinês, é lançada aqui. Este servidor é menos povoado que o chinês, então os spots são menos disputados.
Opção D. Servidor SEA
Neste servidor, o jogo está no episódio 3. A previsão de início de Guerra do Emperium neste servidor é de 1 mês após o lançamento, programado para o dia 31 de outubro. Este servidor possui suporte nativo a inglês. Ou seja, ele já vem com a tradução “oficial” da produtora do jogo para inglês.
E o ragmobile.com.br vai dar suporte ao servidor SEA?
Atendendo a pedidos, pretendemos dar suporte ao SEA! Como o jogo ainda não foi lançado oficialmente e está em closed-beta, estamos fazendo testes internos e utilizando parte do conteúdo deste servidor para melhorar nossas traduções nos outros servidores. Vamos precisar de algum tempo após o lançamento do cliente oficial para validar a tradução e os códigos utilizados, e planejamos que no dia 04 de novembro já teremos uma primeira versão do patcher pt-br para o servidor SEA.
Edit: Já temos o patch para o servidor SEA funcionando. Links no fim deste post.
Seguem algumas imagens dos nossos testes no closed-beta do servidor SEA:
E para quem não quiser usar mais o patch?
Para quem utilizava o nosso patch de tradução, mas vai migrar para o SEA e não for mais usá-lo: Agradecemos muito o apoio e a parceria durante todo este tempo, foi por causa da troca de conhecimento e colaboração que conseguimos reerguer e evoluir este projeto quando quase encerramos em maio deste ano. Desejamos muitas conquistas nos novos servidores que estão por vir. Até a próxima!
*Lembrando que se você for um assinante de pagamento recorrente e não quiser mais usar o patch: não se esqueça de cancelar sua a assinatura!
E para quem ficar no Chinês ou Coreano, ou quiser migrar para o SEA?
Agora iniciamos mais uma fase na tradução! Com parte dos textos em inglês, teremos mais facilidade para corrigir e aprimorar nosssa tradução e aumentar o número de textos em nossa linguagem nativa 🙂 No momento, apenas adicionamos os textos em inglês do cliente SEA na nossa tradução, mas com o tempo vamos corrigindo e traduzindo mais textos!
Para quem quiser migrar para o SEA quando tivermos lançado a nova versão do patch, bastará remover a sua conta de jogo associada (coreia ou china) e adicionar a conta do servidor SEA.
Relembrando que nosso projeto é não-oficial, então as datas informadas são estimativas baseadas nas informações públicas disponíveis, sujeitas a alterações.
Ainda tem alguma dúvida? Deixe sua mensagem nos comentários!
Atualização
Já temos nosso patcher funcionando. (31/10/17)
Android: baixe o patcher 4.0 em https://ragmobile.com.br/patcher/
iOS: Instruções: https://ragmobile.com.br/patcher-ios/
Zaca
O SEA vai ter wipe/rollback quando acabar o open beta ?
Não há nada que indique que isso irá acontecer. Até porque mesmo o chinês é chamado de open beta pela empresa do jogo. E como tem muita gente que comprou itens in-game, acredito que não haverá wipe em nenhum dos open betas (SEA, KR e CN)
Ate quando vai estar aberto o servidor sea?
Ele já está aberto “oficialmente”… então não tem data para fechar.
Gostaria de baixar e em seguida acessar a versão em pt-br ( que vi a partir do dia4/11). Podem me auxiliar em como proceder, pois estou meio que por fora..Obrigada!
Olá, se você estiver usando android, é muito simples:
1) baixe a APK do servidor SEA (pegue o link em https://ragmobile.com.br/roapk/), instale o jogo e crie sua conta.
2)Faça o download, e siga as instruções de como usar o APK do patcher 4.0 em https://ragmobile.com.br/patcher/.
Você terá acesso gratuito por 72h corridas de todo o conteúdo que temos traduzido. Assim, você pode decidir se vale a pena utilizar o nosso serviço.
Depois disso, caso queira continuar usando a tradução, será preciso adquirir um pacote premium
Olá Zaka instalei o APK ontem e hj tive que reinstalar o jogo pela tela preta e o seu pack não aparece mais, reinstalei e nada por me auxiliar?
Opa.
Teoricamente, basta você aplicar o patch novamente (abrir, selecionar SEA, checar e aplicar).
Caso ainda tenha problemas, procure ajuda no Discord: ragmobile.com.br/discord
Lá, mais gente pode te ajudar (inclusive eu)
Boa noite!
Gostaria de saber como faço para baixar o patch nesse novo servidor.
Nunca joguei o jogo e tenho interesse em ser assinante do patch.
Obrigado!
Boa noite.
Os links do patcher estão atualizados. Se for Android, basta ir em https://ragmobile.com.br/patcher/
Se for iOS, basta ir em https://ragmobile.com.br/patcher-ios/
Toda conta de jogo que ainda não tenha usado o patch, tem acesso a todas as traduções que temos disponíveis por 72h corridas, a partir do primeiro login com o patch. Você pode instalar o patch, jogar as 72h e aí então decidir se quer se tornar um assinante/comprar um pacote de 30 dias.
As mano e só vc baixar esperá te 00:00
http://ragnaroketernallove.com
Alguem sabe como instalar o sv SEA no IOS?
As mano e só vc baixar esperá te 00:00
http://ragnaroketernallove.com
Vê se te ajuda: https://yuuki-gamer-br.blogspot.com/2018/10/ragnarok-mobile-seaglobal-como-baixar-e.html
Entao, eu so mudei o pais no app store, busquei ragnarok mobile, e baixei.
Obrigado pela notícia
Olá pessoal, gostaria de saber se mesmo não fazendo esse registro vou conseguir baixar o jogo com esse novo servidor? Só tem países lá da Ásia para fazer os pré registros. Vocês vão postar Aki como fazer para baixar? Desde já agradeço.
Opa, irá conseguir sim. A falta de pré registro não impede na criação de uma conta nova. O login será feito via Facebook ou Google, então não deverá ser um problema, mesmo estando fora do Sudeste Asiático.
Assim que alguma fonte confiável postar a APK, compartilharemos aqui sim.
Oii, duvida rapida.
Eu jogo no 1º serv chinao mesmo, pago tradução todo mes, e queria saber quando vao traduzir as skils e runas do Bardo. :))
Vlw
Olá, fizemos uma atualização agora a tarde (a cerca de 1h). Poderia aplicar o patch novamente verificar se estas skills e runas foram traduzidas? Caso não tenha sido, por favor, poste no canal #patcher_pedidos no nosso discord (link em ragmobile.com.br/discord). São muitos pedidos que recebemos e muitos arquivos no jogo. Fica mais fácil para nós quando temos screenshots de pedidos específicos.
Valeu!